殷中军:殷浩。 被废东阳:被罢官废黜后居住在东阳。东晋穆帝永和九年(353),殷浩为中军将军,出兵北上,大败而归。次年被桓温劾奏,削职为民,移居东阳郡(今浙江金华)。
《维摩诘》:佛经名。全称《维摩诘所说经》。为释迦牟尼同时人维摩诘与舍利弗、弥勒及文殊大师等以问答形式讲说佛教大乘教义的经典。今存《大正新修大藏经》中。
疑:迷惑。“般若波罗密”:亦作“般若波罗蜜多”,为“六波罗密”(六种修行方法)之一。犹言最高智慧之完成。刘注:“波罗密,此言到彼岸也。”意思是由生死岸,超渡人到菩提、涅槃之彼岸,消除人间烦恼。刘注又引佛经,说六波罗密:一是檀,布施之义;二是毗黎,持戒之义;三是羼提,忍辱之义;四是尸罗,精进之义;五是禅,静虑之义;六是般若,智慧之义。五者为“舟”,般若为“导”。
《小品》:佛经名。见本篇30注。
中军将军殷浩被削职住在东阳郡时,开始看佛经。起初看《维摩诘经》,他为经中“般若波罗密”这句话太多而感到迷惑不解;后来看到《小品经》,又为这句话太少而感到遗憾。
51.支道林、殷渊源俱在相王许,相王谓二人:“可试一交言,而才性殆是渊源崤函之固,君其慎焉!”支初作,改辙远之,数四交,不觉入其玄中。相王抚肩笑曰:“此自是其胜场,安可争锋?”
支道林、殷渊源:即支遁和殷浩。 相王:指东晋简文帝司马昱。昱曾任丞相,封会稽王,故称。
交言:交谈。此指相与谈论玄理。