田鲔：卫国的公族。2而：通“尔”，你。

田鲔教育他的儿子田章说：“要想使你自己得利，先要让你的君主得利；要想使你的家庭富裕，先要使你的国家富裕。”

35.2.5一曰：田鲔教其子田章曰：“主卖官爵，臣卖智力，故自恃无恃人。”

恃：倚仗。

另一种说法是：田鲔教育他的儿子田章说：“君主出卖官职爵位来换取臣下的智慧力量，臣子出卖智慧力气来取得君主的官职爵禄，所以人只能依靠自己而不能依靠别人。”

35.2.6公仪休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟子谏，曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。

即：如果。

公仪休做鲁国的宰相而生性喜欢吃鱼，全国的人都争着买了鱼来献给他。公仪休不接受。他的学生劝说他，说：“先生爱吃鱼而不接受，为什么呢？”公仪休回答说：“正因为我爱吃鱼，所以我才不接受。如果我接受了鱼，一定会有卑恭待人的神色；有了对人卑恭的神色，就将歪曲违背法令去包庇他们；违背了法令，就会被免去宰相的职务。这样的话，即使我爱吃鱼，这些人也就不一定能再给我鱼了，而我又不能再靠薪俸来给自己提供鱼。如果不接受他们送的鱼而不被罢免宰相的职务，那么即使我爱吃鱼，我也能靠自己的薪俸长期地给自己提供鱼。”公仪休这个人明白了那依靠别人不如依靠自己的道理，明白了别人帮助自己不如自己帮助自己的道理。