吊:慰问辞。
伤:悼念辞。认识死者家属的,就向家属致辞慰问;认识死者的,就为死者致辞悼念。只与死者家属相识而不认识死者的,只向家属致辞慰问而不对死者致辞悼念;只与死者相识而不认识家属的,只对死者致辞悼念而不向家属致辞慰问。
吊丧弗能赙 [] ,不问其所费。问疾弗能遗 [2] ,不问其所欲。见人弗能馆,不问其所舍。赐人者不曰来取,与人者不问其所欲。适墓不登垄。助葬必执绋 [3] 。临丧不笑。揖人必违其位。望柩不歌。入临不翔。当食不叹。邻有丧,舂不相 [4] ;里有殡,不巷歌。适墓不歌。哭日不歌 [5] 。送丧不由径,送葬不辟涂潦 [6] 。临丧则必有哀色。执绋不笑,临乐不叹。介胄,则有不可犯之色。故君子戒慎,不失色于人。国君抚式 [7] ,大夫下之;大夫抚式,士下之。
赙(fù):送财物给丧家助办丧事。
遗(wèi):馈赠。
绋(fú):牵引棺柩车往墓穴的绳索。
相:舂米打杵时唱歌助兴。
哭日:指吊唁死者的日子。