桓公卧语曰83：“作此寂寂8将为文、景所笑8”既而屈起坐曰86：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？”

桓公：桓温。

作：如，像。寂寂：冷静，无声无息，指无所作为。

文、景：指晋文帝司马昭、晋景帝司马师。

屈起：屈通“崛”，突然。

不足：不能。

桓温所谓不能流芳百世就遗臭万年的话，向来为古人所耻。不过，这样的观念在当今社会似乎颇为流行。

十四

谢太傅于东船行8小人引船8或迟或速，或停或待。又放船从横9撞人触岸。公初不呵谴9人谓公常无嗔喜9曾送兄征西葬还9日暮雨驶，小人皆醉9不可处分9公乃于车中手取车柱撞驭人，声色甚厉。夫以水性沉柔9入隘奔激9方之人情9固知迫隘之地9无得保其夷粹10

谢太傅：谢安。东：东边，指会稽。

小人：对船夫的蔑称。

从（zòng纵）横：指放任不管，任由船夫直开横开。

初不：从不。呵谴：呵斥责备。

嗔（chēn郴）：发怒。

征西：指谢奕。