“拔其树”二句：“拔其树，孔子去”是“孔子去，拔其树”的倒文。桓魋想杀孔子，赶到后，孔子已去，因此拔掉这棵树表示愤恨。

后来孔子又离开曹国到了宋国，和弟子们在一棵大树下演习礼仪。宋国的司马桓魋想杀孔子，赶到后，孔子已经离开，他就派人把那棵大树拔掉了。弟子们催促说：“我们还是走快点吧。”孔子说：“老天爷已经把品格、责任赋予了我，桓魋又能把我怎么样呢！”

孔子适郑，与弟子相失，孔子独立郭东门。郑人或谓子贡曰：“东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。”子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：“形状，末也；而谓似丧家之狗，然哉！然哉！”

郑：西周后期建立的诸侯国，始都于棫林，即今陕西华县。西周灭，东迁，都于新郑，即今河南新郑。

子贡：姓端木名赐，字子贡，孔子的学生。

颡（sǎng）：上额。

子产：即公孙侨，春秋后期郑国的名臣。

累累：垂头丧气的样子。

末：末节，不重要。有的版本作“未”，未必。意佳，译文从之。