[2] 合抵死：犯法当死。錾（zàn）：雕刻。

[4] 辜：罪。杨虞卿做京兆尹的时候，城里有个叫三王子的，力气大得能掀翻巨石。他全身刺满各种图案，没有一点儿完好的皮肤。前前后后犯法当死有好几回，都躲在军营里逃脱了。一天又犯了事，杨虞卿命令差役把他捉来，关上门给杖杀了。判语是：“刺刻四肢，口称王子，不用审问，合该抵罪。”

8.12蜀人工于刺，分明如画。或言以黛则色鲜 [1] ，成式问奴辈，言用好墨而已。[1] 黛：青黑色颜料。蜀地人长于刺青，线条清晰，有如手画。有人说用的是青黛所以颜色鲜明，我问家里奴辈，他们说只是用的好墨罢了。

8.13荆州，贞元中，市有鬻刺者 [1] ，有印，印上簇针为众物状，如蟾、蝎、杵臼 [2] ，随人所欲，一印之，刷以石墨。疮愈后，细于随求印。[1] 鬻（yù）：卖。

[2] 杵臼：舂谷物的器具。杵，木杵。臼，石臼。贞元年间，荆州城里有个卖刺青的，有一种特别的刺青印，印上用许多细针聚集排列成各种形状，比如蟾蜍、蝎子、杵臼，想要什么就弄什么，把印往身上一压，再涂上石墨。刺疮愈合以后，图案线条比普通的印要细致得多。