[8] 间：间断，间隔。不知温凉：不知话温凉，不解应酬。温凉，犹言寒暄。

[10] 逡巡：有所顾虑而徘徊不前或退却。这里是失意无趣之意。文宗临试：学使案临考试。文宗，明清时对各省提督学政的尊称。学政按期至所属府县巡回考试，称“案临”，意在考察生员的学业。

[12] 首拔之：指在岁试或科试中选拔他为榜首。不得售：指乡试没有被录取。彭城人郎玉柱，祖上做官做到太守，为官清廉，所得的俸禄不用来置办产业，而是都用来买了书，堆了满满一屋子。到了郎玉柱，更是个书痴。家里贫穷，什么东西都卖掉了，但是父亲传下的藏书，一卷也舍不得卖掉。父亲在世的时候，曾经抄录宋真宗所编的《劝学篇》，贴在他的书桌右边，郎玉柱天天诵读，他又用白纱将座右铭盖上，唯恐磨坏了。郎玉柱读书不是为了做官，而是确实相信书中真有所谓的“黄金屋”、“千钟粟”。他不分昼夜刻苦攻读，全然不管寒暑易时。已经二十多岁了，也不考虑婚事，相信书中的美人会自己前来。见到宾客亲朋来，也不知道问寒问暖，聊了几句以后，就大声地诵读起来，客人觉得无趣，只好自己走了。每到学政主持考试时，总是首先选他作头名，但就是乡试不能录取。

一日方读，忽大风飘卷去，急逐之，踏地陷足。探之，穴有腐草；掘之，乃古人窖粟 [14] ，朽败已成粪土。虽不可食，而益信“千钟”之说不妄 [15] ，读益力。一日，梯登高架，于乱卷中得金辇径尺 [16] ，大喜，以为“金屋”之验 [17] 。出以示人，则镀金而非真金，心窃怨古人之诳己也。居无何，有父同年 [18] ，观察是道 [19] ，性好佛，或劝郎献辇为佛龛 [20] 。观察大悦，赠金三百、马二匹。郎喜，以为“金屋”、“车马”皆有验，因益刻苦。然行年已三十矣。或劝其娶，曰：“‘书中自有颜如玉’，我何忧无美妻乎？”又读二三年，迄无效，人咸揶揄之 [21] 。时民间讹言：天上织女私逃，或戏郎：“天孙窃奔 [22] ，盖为君也。”郎知其戏，置不辨。[14] 窖（jiào）：窖藏，把东西藏在地洞里。千钟之说：指《劝学文》中“书中自有千钟粟”的说法。钟，古代的量器，十釜为一钟，可容六斛四斗。

[16] 金辇：人力拉挽的饰金之车，秦汉以后专指帝王的车子。“金屋”之验：辇车车盖如屋，故郎玉柱误作“金屋之验”。