与威宽勋同（凡可博老人欢者极力为之兄弟相为师友勿比匪人）

与威宽勋同（凡可博老人欢者极力为之，兄弟相为师友勿比匪人）

威、宽、勋、同知之：

得威书，知四月朔①已抵家，慰甚。腰疼、咳嗽已痊愈否？格外葆慎，勿贻吾忧也。

二伯病状，前得宽书已知大概，恐心疾不可愈矣。中年哀乐多端②，足损怀抱③，况老年多病，何以堪此？尔辈但常省视④，凡可博老人欢者极力为之，或有时渐忘忧戚，亦未可知耳。

收到孝威的书信，得知四月初一已经到家，我便放心了。不知道你的旧疾腰疼和咳嗽是否好了？一定要特别注意保养，不要让我担心牵挂。

关于你二伯的病情，从孝宽此前的家书已经大概知道了，恐怕心病是治不好了。对于中年人来说，各种各样的哀伤和喜乐之事都会损伤身体，何况（二伯是）多病的老年人，怎么能经受这样的打击和折磨呢？你们作为侄儿，应该常去二伯处看望走动，能够给他带来快乐的事情都要积极去做，或许你二伯能暂时忘记丧子之痛，这也是不一定的。朔：每月的第一天，即初一。多端：多种多样。怀抱：本指心意、胸怀，这里指身体。省视：看望。

二哥左宗植因为丧子之痛，遭受白发人送黑发人的刺激，身体每况愈下，让千里之外的左宗棠非常担忧，因此他让儿子们多去看望二伯，尽力做一些能带给他快乐的事情，以减轻他的忧伤。老年人最需要的是什么？不是物质财富，而是亲情陪伴。左宗棠叮嘱儿子们，要视二伯为自己的父亲，尽量多陪陪他，正是由于这种态度，这个大家族里才不缺乏温暖和亲情。当然，不仅仅对亲戚中的长辈该这样，还要“老吾老以及人之老”，推己及人，对周围需要关爱的老人都应该施以援手，有时间就多陪伴，因为老人的今天就是自己的明天。

家中土木之工计已完竣。宽书来，极知谬误，吾亦不深责。尔辈须时以老父为念，勿以庸妄①时撄②父怒。读书行己，刻求精进③，兄弟相为师友，勿比匪人④，吾之愿也。尔母三年终矣，此三年中，家中一切能如尔母在时否？庶母已老，家事一切不必操劳，儿妇诸宜照管，“勤俭忠厚”四字时常在意，家门其有望乎！

五月十二夜安定大营

家中改作轿厅的工程想来已经完工。孝宽来信，极力表达了他知错的忏悔之情，我也就不再深究了。你们应该时常想到年迈的父亲，不要做浅陋妄为的事情惹老父生气。读书和自律方面要时刻努力追求进取，兄弟之间好比师友，互敬互爱，彼此之间多鼓励与鞭策，不要成为相互不亲近的人，这便是我对你们的期望。不知不觉中，你们的母亲去世已经三年了，家中是否仍和你们的母亲活着时一样？你们的庶母年事已高，凡事不必再让她操劳，儿子儿媳们多承担一些，将“勤俭忠厚”四个字常常放在心上，家族的兴旺发达才会有希望吧！庸妄：浅陋妄为，如清初黄宗羲《明夷待访录·取士下》：“究竟功名气节人物，不及汉唐远甚，徒使庸妄之辈充塞天下。”撄（yīng）：触犯。精进：一心努力进取。匪人：不是亲近的人。《易·比》：“比之匪人。”王弼注：“所与比者皆非己亲，故曰比之匪人。”